У меня стренькая мерида калахаря 590 с женской рамой: геометрия (расстояние подседельная-рулевая) чуть короче, потому, что женские руки короче) Это прибавляет комфорта при спокойном катании, и делает вел более маневренным. А также гораздо удобнее катапультироваться с вела в сложных ситуациях)) Так что зависит от вашего роста
Главное, чтобы спина при посадке не была колесом (посмотрите на себя со стороны)).
Но если нужен дорожный "крейсер" для, в первую очередь, ровной скорости, лучше мужскую длину.
По прочности и жесткости рамы, разницы, если катать без колбасы, не заметил. При колбасе моя чуть мягче, и комфортнее, чем точно такая же мужская модель (сравнивал).
Но у меня рама усиленная, трубы профилированные... Женскую без усилений я не взял бы. Если же ездить спокойно, и ваш вес не выше среднего, то, думаю, проблем не будет.
Один совет: если женскую, берите большую ростовку, иначе длины подседела может не хватить.