Смотря куда переводишь. Глядя в зеркало ты фокусируешься на то расстояние, на котором находится объект в нём, а не на поверхности самого зеркала. Т.е. смены фокусного расстояния глаза при попеременном взгляде "вперёд - в зеркало" практически не происходит. Ну и, так-то, зрение здорового человека перефокусируется очень быстро. Если конечно не выпил достаточно.