Под словом "эскалатор" понимается вся техника этого подъёмника, а не замена лестничного полотна (такое на "Бауманской" и так чуть ли не через год делалось) - провести такую замену без закрытия вестибюля нельзя. А заодно и обещали "подновить" сам вестибюлб. Ближайший аналог работ - "Электрозаводская", которую не так давно закрывали тоже.
В качестве основной причины отказа от второго выхода называется (помимо административной - площадка выходит на чью-то территорию, и с этим кем-то никак не получалось ничего согласовать) - исключительно экономическая: строительство одного лишь выхода со всякими обременениями (плащадка, коммуникации и прочее) обойдётся в сумму, сравнимую с сооружением едва ли не трех станций на Солнцевской ветке.