Раз клинья продольные - то под такой токарь шкив с бортиками сумеет выточить.
Либо, что проще и дешевле, сумеет доработать имеющийся шкив - выточив и прикрепив с каждой стороны на 4-х винтах с головкой "потай" (ОСТ 1 31542-80) на синий резьбовой герметик стальные кольца (размеры примерные - вначале определить размеры по месту так, чтобы после доработки не касалось неподвижных частей велостанка) толщиной примерно 3 мм, диаметром наружным превышающим высоту ремня на шкиве на 10 мм, внутренним - меньше на 15 мм наружного диаметра самого шкива. с последующей центровкой шкива в сборе на токарном станке для обеспечения балансировки.
Осталось найти токаря и решиться на разбор и доработку станка.
Либо еще проще - подобрать аналогичный ремень, купить, положить на полку пока родной не сдохнет. Потом поменять.