Выбор палатки - культовая туристская тема обсуждений и споров, где каждый остается при своем мнении. Идеальной палатки не существует. Каждая палатка рассчитана на определенное применение, и конструкция ее является сложным компромиссом между выполняемыми функциями, ценой, весом и объемом.
Критерии Джефа Хазбанда к выбору долговечной палатки для велотуризма, ориентированные на ночевки в кемпингах, вполне подходят для несложных комфортных походов с ночевками в полевых условиях в подмосковье и соседних областях с небольшими оговорками, которые помечены в тексте словами "от переводчика".
Перевод какой-то такой "Выбор долговечной палатки для отпуска на велосипеде", Джеф Хазбенд.