Гм... Помню в легенд Нсх так точно было. На орегоне своём сейчас посмотрел. Вместо стрелок он пишет буквами: направо/налево/разворот. Просто никогда этой функцией не пользовался, поэтому и не помню, как было на предыдущих прошивках. Может быть попробовать сбросить настройки на заводские? Мне неохота. Потом всё назад в метры переводить придётся.