Что с вами произошло сегодня?

[ilyitsh]

Не термин, а художественный образ. Для пояснения различий, чего ж тут непонятного! И менно так - исторически этим термином у нас звали машину, эта калька давно прижилась и стала типа исконной. А вот другое значение прижилось не так давно. Исконно это были "улучшенные дороги". В слове ГРЕЙДЕР намного меньше букв, поэтому оно победило. Язык неизбежно упрощается. А мы внезапно и на одной Веломании тусуемся, и сомнения веломанца относительно названия типа покрытия меня изумляют. ... Если только это не продолжение начатого тут шуткования. Я за, если что.

---------- Добавлено в 10:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:11 ----------

Я, кстати, в подростковом возрасте всё время путал грейдер и скрепер. Скрепер казался звучнее. Или это тайное влияния тайных влияний?

[domyos218]

Я, кстати, в подростковом возрасте всё время путал грейдер и скрепер. Скрепер казался звучнее. Или это тайное влияния тайных влияний?

Скрепер, пока он едет, так набирается, что еле ползёт

[Fleogan]

Если только это не продолжение начатого тут шуткования.

НУ что ж ты вот так сразу-то, а? Э-эх...
Ну на самом деле слово "грейдер" применительно к дороге я тоже слышал, у меня просто первая ассоциация именно что с агрегатом. Вот и прикольнулся слегка. Заразительная машина: дорога, по которой прошелся грейдер, сама становится грейдером.

Я, кстати, в подростковом возрасте всё время путал грейдер и скрепер. Скрепер казался звучнее.

"Скребун". Ну скрепер тоже брутален и устрашающ. Ток это ИМХО больше карьерная техника, а не дорожная.

Или это тайное влияния тайных влияний?

Конечно. Они везде. И даже если их нет, это не значит, что их нет.

[ilyitsh]

Калька она такая калька. У них одно и то же (на вид) слово может быть разными частями речи. Контекст важен. Я ж сразу написал про УЛУЧШИТЕЛЬ. А есть и УЛУЧШЕННАЯ.

[Were1325]

По-моему грейдер такие дороги не делает, а ремонтирует - выравнивает (т.е. убирает с них ямы, кочки и стиральню доску, ненадолго). И я думал что это название именно от того что он сравнивает уровень дороги вдоль неё, а не от какого-то "улучшения".

А саму дорогу можно песчано-гравийной называть например.

[Fleogan]

И я думал что это название именно от того что он сравнивает уровень дороги вдоль неё, а не от какого-то "улучшения".

А как оно на латинице по-аглицки пишется? Grader? Если это отглагольное от "to grade" - в принципе, логично. И Вика, вот, подсказывает:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Грейдер

[guildenstern]

получил колеса, собранные в пункте А из компонентов, купленных в пункте Б; получил цепькассету и тормозные роторы из пунктов В и Г, соответственно; велосипед как основу значительно ранее купил в пункте Д, где теперь их нет и не придвидится, тормоза и переклюки на нем не менял; собрал всё вместе, а оно встало и заработало без настроек и танцев с бубном! первый раз со мной такое. даже в прошлые времена изобилия случались траблы и лишние расходы нервов и материальных средств, а тут вдруг опппа! повезло

[inde]

Скреперы, грейдеры... Я вчера от САУ МСТА-С "удирал". В горку не удрал, пришлось пропустить.

[iG0Lka]

катнул 35км по дождливой Москве на расслабоне... хрошоооо...

[Fleogan]

получил колеса, собранные в пункте А из компонентов, купленных в пункте Б; получил цепькассету и тормозные роторы из пунктов В и Г, соответственно; велосипед как основу значительно ранее купил в пункте Д, где теперь их нет и не придвидится, тормоза и переклюки на нем не менял; собрал всё вместе, а оно встало и заработало без настроек и танцев с бубном! первый раз со мной такое. даже в прошлые времена изобилия случались траблы и лишние расходы нервов и материальных средств, а тут вдруг опппа! повезло

У тебя теперь Велосипед Мира.

Я вчера от САУ МСТА-С "удирал". В горку не удрал, пришлось пропустить.

Это еще хорошо, что не жахнула. А то смотришь в видосах, как танки стреляют - вокруг машины пыль столбом. Мне как-то рассказывал еще знакомый, служивший срочную в 1-ю Чеченскую и служивший именно там: не дай Бог, говорит, рядом со стреляющим танком оказаться - снесет к хренам. Так у наших ОБТ 125 мм, а тут, у Мсты - 152...