Мытье цепи снаружи - реально ничего не дает, изнашиваются не пластины, а пины.
Но разве пины не изнашиваются от грязи и пыли? По моему, если ты полазил по говнам и есть возможность - не нужно ждать, пока грязь "перетреться" и вымоется сама по себе, а снять и сполоснуть просто теплой водой. Смазку смыть так сложнее чем грязь, особенно если она густая и водостойкая, но больше пары раз не выдержит - проверено на chain-l.