Эти проекты, я так понял, существуют только в виде чертежей? Кто-нибудь их делает серийно или под заказ, и сколько это может стоить?
Кстати, а вариант PressFit с одной стороны, когда одна из чашек запресовывается, подобно рулевой колонке не рассматривался? Такой развёрткой для удаления остатков резьбы, как на фото выше, как раз хорошо было бы подгонять кареточный стакан под запрессовываемую чашку.