Отличия треков (track) и маршрутов (route) пошли от слабых мозгом старых gps, которые могли либо хранить тысячи точек, либо навигироваться по нескольким десяткам. Тогда "маршрутом" называлось что-то типа нитки, ключевые точки соединённые тупо по прямой, не обращая внимания на дороги. Потом появилась навигация (trackback) и по трекам, а сейчас при создании маршрутов в современных прогах они делают именно треки и сохраняют их в gpx/kml. Отдельный формат для маршрутов давно никто не использует, кроме мастодонтов типа ozi.
В общем это я к чему - давно пора объединить всю терминологию, технические ограничения уже неактуальны и все эти названия взаимозаменяемые - линия это линия как её не назови.
Так же как и точки - points, waypoints, POI - всё одно и то же..