Слева вверху указываем формат - Android/Mapsforge OSM для Locus, Osmand (OBF) для Osmand'a, maps.me OSM для MAPS.ME
Пишем в строке ниже свой e-mail - на него придет уведомление, что формирование карты закончено и будет ссылка на её скачивание.
Строкой ниже даем карте имя.
Находим на карте справа нужную местность. Маленький синий плюсик справа вверху - задает какой рендер нам нужен. Для самых свежих данных - выбирать Mapnik
Давим слева кнопочку here и играемся с выделением. Можно задавать произвольный полигон, а не только квадрат (ниже переключатели add points to polygon и resize or drag polygon).
Нажимаем extract. Ждем, поглядывая на почту.
Скачиваем зип и извлекаем файл *.map в папку с векторными картами для Locus. (*.obf для Osmand'a кладется в папку Османда; *.mwm для MAPS.ME кладется в папку MapsWithMe в папку c цифровым названием, подменяя оригинальную карту этой области.)
Переименовываете его во что-нибудь осмысленное (для Locus/Osmand).
Выбираете в настройках использование локальных векторных карт.